Text.
-
Занавески пахли пылью, а на розе застыла слезинка.
Свеча горела, жгла воздух и подпитывала веру.
Клочки бумаги впитывали снег.
Радуга зияла над городом, а за рекой пылало солнце.
Дверь была открыта и я была на пороге.
Ты шел по тропинке, неся увядший букет.
Впервые за долгие годы улыбка скользнула по моему лицу.
И твои волосы осветил случайный лучик.
И они жили долго, и счастливо.
The Curtains smelt with dust and tear-drop was stiffening on rose.
A Candle was burning, consuming the air and nourishing the faith.
A Scrap absorbed snow.
A rainbow was gaping over the city and the sun was glowing behind the river.
The door was open, and I was on the verge.
You were following the path, carrying faded posy.
Fist time for the long years the smile came to my face.
And your hears was lighten with casual sunlight.
And they lived for years.
-
Я принесу в подарок, жизнь
Тебе.
Ненужно? Выкинь ты ее в окошко
Иль растопчи,
Не отпускай на волю
Где птицам воля есть – там жизни нет.
I’ll bring a gift of life
To you
No needs? Throw it out of the window
Or tread it down,
Don’t liberate
Where liberty for birds, there no life.
-
Небо часть души, но и земля держит крепко
Горном об стол, и потом кровь и мясо
Снежные россыпи в кустах, цветочная прелесть.
Пропасть под ногами не дает пропасть…
Мелом по кедам, и щелкать орешки.
«Снегом стать» (с) jinjin
запах арники
smell of arnica
The heaven is a part of soul, still the soil holds firmly
Hit table with a horn, and then it’ll be a blood and a flesh
Snow placer in the brushes like a flower charm.
Abyss underfoot don’t get you lost…
Chalk the trainers, and flick nuts.
“become a snow” jinjin
-
Мусор. Корзина. Хвощ.
Тонкая ломотня под пятками.
-Под пятками ведь нет уже ничего?
-Ну у кого-то земля под ногами.
-А сверху, только небо?
-Ага.
-Упадешь спиной и поймают.
-Само.
Rubbish. Dustbin. Pottle. Mare’s-tail.
Unvastly breaking under the heel
-There is ‘nothing’ under the heel?
-Somebody has a ground under the feet.
-And on the top, there is only heaven?
-Yeh.
-If you will fall back down you’ll be catchen.
-By self.